The "CarFax" or "Autocheck" menu only displays if the service is ordered and is accessed through the Vehicle Inventory menu, allowing users access to view the vehicle history through CarFax or Autocheck for the specific vehicle.